篇一：英语经典散文欣赏
英语散文名篇欣赏
英语散文名篇欣赏
散文是最自由的文体，不讲究音韵，不讲究排比，没有任何的束缚及限制，也是中国最早出现的行文体例。以下是小编分享的英语散文名篇欣赏，欢迎大家阅读!英语散文名篇欣赏(一)LoveandTime爱和时间
Onceuponatime,therewasanislandwhereallthefeelingslived:Happiness,Sadness,Knowledge,andalloftheothers,includingLove.Onedayitwasannouncedtothefeelingsthattheislandwouldsink,soallconstructedboatsandleft.ExceptforLove.Lovewastheonlyonewhostayed.Lovewantedtoholdoutuntilthelastpossiblemoment.Whentheislandhadalmostsunk,Lovedecidedtoaskforhelp.RichnesswaspassingbyLoveinagrandboat.Lovesaid,"Richness,canyoutakemewithyou?"Richnessanswered,"No,Ican"t.Thereisalotofgoldandsilverinmyboat.Thereisnoplacehereforyou."LovedecidedtoaskVanitywhowasalsopassingbyinabeautifulvessel."Vanity,pleasehelpme!""Ican"thelpyou,Love.Youareallwetandmightdamagemyboat,"Vanityanswered.SadnesswasclosebysoLoveasked,"Sadness,letmegowithyou.""Oh...Love,IamsosadthatIneedtobebymyself!"HappinesspassedbyLove,too,butshewassohappythatshedidnotevenhearwhenLovecalledher.
Suddenly,therewasavoice,"Come,Love,Iwilltakeyou."Itwasanelder.Soblessedandoverjoyed,Loveevenforgottoasktheelderwheretheyweregoing.Whentheyarrivedatdryland,theelderwentherownway.Realizinghowmuchwasowedtheelder,LoveaskedKnowledge,anotherelder,"WhoHelpedme?""ItwasTime,"Knowledgeanswered."Time?"askedLove."ButwhydidTimehelpme?"Knowledgesmiledwithdeepwisdomandanswered,"BecauseonlyTimeiscapableofunderstandinghowvaluableLoveis."爱和时间
从前有一个岛，所有的情感都住在那里：幸福、悲伤、知识和所有其它的，爱也不例外。一天，所有的情感听说小岛即将沉没，因此建造小船，纷纷离开，除了爱。
爱是唯一留下来的，因为它希望能坚持到最后一刻。
小岛即将沉没了，爱决定请求帮助。
富有驾着一艘大船从爱身边经过，爱说，“富有，你能带上我么?”
富有回答说：“不行，我的船上载满金银财宝，没有你的地方。”
虚荣坐在漂亮的小船中从爱身边驶过，爱问：“虚荣，你能帮助我么?”
虚荣说：“不行，你全身湿透，会弄脏我的船。”
悲伤的船靠近了，爱问：“悲伤，请带我走吧。”
“哦。。。爱，我太难过了，想一个人呆着。”
幸福经过爱的身边，它太开心了，根本没听见爱在呼唤。
突然，一个声音喊道：“来，爱，我带你走。”声音来自“年老”。爱太高兴了，甚至忘了问他们即将去何方。当他们来到岸上，年老自己离开了。爱突然意识到“年老”给了它多大的帮助。
于是，爱问另一位老者--知识：“谁帮助了我?”
知识说：“是时间。”
“时间?”爱问：“但是时间为什么帮助我?”
知识睿智地微笑道：“因为只有时间了解爱的价值。”
英语散文名篇欣赏(二)ALittlePieceofMe生命的.过客
WhenhetoldmehewasleavingIfeltlikeavasewhichhasjustsmashed.Therewerepiecesofmealloverthetidy,tantiles.Hekepttalking,tellingmewhyhewasleaving,explainingitwasforthebest,Icoulddobetter,itwashisfaultandnotmine.Ihadhearditbeforemanytimesandyetsomehowwasstillnotimmune;perhapsonedidnotbecomeimmunetosuchfelony.HeleftandItriedtogetonwithmylife.Ifilledthekettleandputitontoboil,Itookoutmyoldredmugandfilleditwithcoffeewatchingaseachcoffeegranuleslippedintothebonechina.Thatwaswhatmylifehadbeenlike,endlessomissionsofcoffeegranules,somehownevermanagingtomakethatcupofcoffee.SomehowwhenthekettlepipeditsfinishingwarningIpretendednottohearit.That"swhatMike"sleavinghadbeenlike,suddenandwithanawfulfinality.Iwouldratherjustwallowinuncertaintythanhavethingsfinished.Ilaughedatmyself.Imaginegettingallphilosophicalandsentimentalaboutamugofcoffee.Imustbegettingold.Andyetitwasayoungwomanwhostaredbackatmefromthemirror.Ayoungwomanfullofpromiseandhope,ayoungwomanwithbrighteyesandfulllipsjustwaitingtotakeontheworld.IneverlovedMikeanyway.Besidestherearemoreimportantthings.Moreimportantthanlove,Iinsisttomyselffirmly.ThelidgoesbackonthecoffeejustlikeclosureonthewholeMikeexperience.
Hedoesn"thauntmydreamsasIfearedthatnight.InsteadIamflyingfaracrossfieldsandwoods,lookingdownonthosebelowme.SuddenlyIfalltothegroundanditisonlywhenIwakeupthatIrealizeIwasshotbyahunter,broughtdownbytheburdenofnotthebulletbutthesoulofthemanwhoshotit.Irealizelater,withsomedegreeofunderstanding,thatMikewasthehunterholdingmedownandIamthebirdthatlongstofly.Thenextnightmydreamissimilartothepreviousnights,butwithoutthehunter.IflyfreeuntilImeetanotherbirdwhoflieswithmeinperfectharmony.Irealizewithsomereliefthatthereisabirdoutthereforme,thereisanotherperson,notnecessarilyaloverperhapsjustafriend,butthereissomeoneouttherewhoismysoulmate.IthinkaboutbeingabrokenvaseagainandrealizethatIhavegluedmyselfbacktogether,whatMikehasismerelyalittlepartofmytimeinearth,alittleunderstandingofmyphysicalbeing.Hehasonly,alittlepieceofme.当他告诉我他要离开的时候，我感觉自己就像花瓶裂成了碎片，跌落在茶色瓷砖地板上。他一直在说话，解释着为什么要离开，说什么这是最好的，我可以做得更好，都是他的错，与我无关。虽然这些话我已经听上好几千遍了，可每次听完都让我很受伤，或许在这样巨大的打击面前没有人能做到无动于衷。
他走了，我尝试着继续过自己的生活。我烧开水，拿出红色杯子，看着咖啡粉末一点点地落入骨灰瓷的杯子里。这正是我自己的鲜活写照，不断地往下掉咖啡粉末，却从来没有真正地泡成一杯咖啡。
水开了，水壶发出警报声，我假装没有听见。迈克的离去也是一样，突如其来，并且无可挽回。要知道，我宁愿忍受分与不分的煎熬，也不愿意以这样的方式被宣判“死刑”。想着想着我就哑然失笑，自己竟然为一杯咖啡有如此多的人生感怀，我自己一定是老了。
可是镜子里回瞪着我的那个女孩还是那么年轻啊!明目皓齿，充满了前途与希望，光明的未来在向她招手。没关系的，反正我也从来没
有爱过迈克。何况，生命中还有比爱更重要的东西在等待着我，我对自己坚持说。我将咖啡罐的盖子盖好，也将所有关于迈克的记忆尘封起来。
那天晚上，出乎意料的是，他并没有入到我的梦中。在梦里，我飞过田野和森林，俯瞰着大地。突然间，我掉了下来……醒来后才发现原来自己被猎人打中了，但是令我坠落的不是他的子弹，而是他的灵魂。我后来才渐渐明白，原来迈克就是那个使我坠落的猎人，而我是那只渴望飞翔的小鸟。到了第二天晚上，我仍然做了类似的梦，但是猎人不见了，我一直在自由地飞翔，直到遇上另外一只小鸟和我比翼双飞。我开始意识到，总有那么一只鸟，那么一个人在前面等我，这个人可能是我的爱人，可能只是朋友，但一定是知我懂我的人，这令我感觉如释重负。我想起曾经觉得自己像花瓶一样裂开了，才意识到原来自己已经把自己修理好了。迈克只是我生命过程中的小小过客，他仅仅了解我的表面，他仅仅是我生命中的小小一部分。
篇二：英语经典散文欣赏
经典英文散文推荐
有很多值得我们一读的英文，值得我们细细品味。下面是小编给大家推荐的经典英文散文，供大家欣赏。
经典英文散文推荐：Afather"slove父爱
Daddyjustdidn’tknowhowtoshowlove.ItwasMomwhoheldthefamilytogether.Hejustwenttoworkeverydayandcamehome;she’dhavealistofsinswe’dcommittedandhe’dscoldusaboutthem.
爸爸根本不知道怎样表达爱。把这个家维系在一起的人是妈妈。爸爸天天去上班，回家，然后是妈妈向他数落我们所做的一连串错事，爸爸再为了这些事把我们骂一顿。
OncewhenIstoleacandybar,hemademetakeitbackandtellthemanIstoleitandthatI’dpayforit.ButitwasMomwhounderstoodIwasjustakid.有一次我偷了一根棒棒糖。爸爸硬是要我送回去，还要我告诉卖糖的人是我偷了糖，并说我愿意帮他拆箱开包作为赔偿。但妈妈却理解我，她知道我只不过是个孩子。
IbrokemylegonceontheplaygroundswinganditwasMomwhoheldmeinherarmsallthewaytothehospital.Dadpulledthecarrightuptothedooroftheemergencyroomandwhentheyaskedhimtomoveitsayingthespacewasreservedforemergencyvehicles,Heshouted,“Whatdoyouthinkthisis?Atourbus?”
再有一次，我在操场荡秋千摔坏了腿，一路抱着我到医院的人是妈妈。爸爸将车正好停在急诊室门口。因为那儿是专供急救车停靠的，医院里的人就叫我爸爸把车开走。爸爸大声吼叫起来：“你以为这是什么车?难道是旅游车吗?”
Atmybirthdayparties,Dadalwaysseemedsortofoutofplace,Hejustbusiedhimselfblowingupballoons,settingup
tables,andrunningerrands,itwasMomwhocarriedthecakewiththecandlesonitformetoblowout.在我的生日聚会上，爸爸总显得有点不得其所。他不是忙于吹气球，就是摆桌子，或做些跑腿的活儿。将插着蜡烛的生日蛋糕捧进来让我吹灭的人总是妈妈。
WhenIleafthroughpicturealbums,peoplealwaysask,“WhatdoesyourDadtooklike?”“Whoknows?Hewasalwaysfiddlingaroundwiththecameratakingeveryoneelse’spicture.ImusthaveazillionpicturesofMomandmesmilingtogether.”
我随便翻阅相册时，别人总会问“你爸爸长什么模样?”这还真说不出。他总是摆弄着相机为别人拍照。我和妈妈在一起微笑的照片一定多得都数不清了。
IrememberwhenMomtoldhimtoteachmehowtorideabicycle.Itoldhimnottoletitgo,buthesaiditwastime.IfellandMomrantopickmeup,buthewavedheroff.IwassomadthatIshowedhim,gotrightbackonthatbikeandrodeitmyself.Hedidn’tevenfeelembarrassedandjustsmiled.
我还记得有一次妈妈叫爸爸教我骑自行车。我叫他扶着车子别松手，他却说是时候了。我摔了下来，妈妈跑来扶我，他却挥手让妈妈开走。我真是气得发疯，决心非要让他看看我的本事不可。我马上骑上车，竟能一个人骑了。爸爸却一点也不尴尬，只是笑笑。
WhenIwenttocollege,Momdidallthewriting.HejustsentchecksandalittlenoteabouthowgreathislawnlookednowthatIwasn’tplayingfootballonit.
我上大学了，给我的信总是妈妈写的。爸爸只知道寄钱，顶多附上一张便条，告诉我他的草坪现在修整得多么好，而如今我却不能在上面踢球。
WheneverIcalledhome,heactedlikehewantedtotalk,buthealwayssaid,“I’llgetyourmother.”WhenIgotmarried,itwasMomwhocried.Hejustblewhisnoseloudlyandleftthe
room.Allmylifehesaid,“Whereareyougoing?Whattimeareyoucominghome?No,youcannotgo.”
每次我打电话回家，爸爸总像是有话要说，但结果他总是说“我把你妈叫来接”。我结婚的时候，妈妈哭了，爸爸只是大声打着鼻响，离走出了房间。在我一生中，他总是说：“你去哪儿?你什么时候回家?不，你不能去。”
Daddyjustdidn’tknowhowtoshowlove,unless…
爸爸就是不知道怎样表达爱，只会这样……
Isitpossibleheshoweditanddidn’trecognizeit?
爸爸向我们表达了爱，难道他只是没有意识到吗?经典英文散文推荐：thekeyofacar一把车钥匙
Ayoungmanwasgettingreadytograduatefromcollege.Formanymonthshehadadmiredabeautifulsportscarinadealer"sshowroom,andknowinghisfathercouldwellaffordit,hetoldhimthatwasallhewanted.从前，有位年轻人即将大学生毕业。数月来，他一直渴望得到某汽车商产品陈列室中的一辆跑车。他知道，他那富有的父亲肯定买得起这辆车，于是，他便跟父亲说他很想得到那辆漂亮的跑车。
AsGraduationDayapproached,theyoungmanawaitedsignsthathisfatherhadpurchasedthecar.Finally,onthemorningofhisgraduation,hisfathercalledhimintohisprivatestudy.Hisfathertoldhimhowproudhewastohavesuchafineson,andtoldhimhowmuchhelovedhim.Hehandedhissonabeautifulwrappedgiftbox.Curious,butsomewhatdisappointed,theyoungmanopenedtheboxandfoundalovely,leather-boundBible,withtheyoungman"snameembossedingold.Angrily,heraisedhisvoicetohisfatherandsaid,"WithallyourmoneyyougivemeaBible?"Hethenstormedoutofthehouse,leavingtheBible.在毕业典礼即将来临的日子里，年轻人等待着父亲买下跑车的消
息。终于，在毕业典礼那天上午，父亲将他叫到自己的书房，并告诉他，有他这么出色的儿子自己感到非常自豪而且非常爱他这个儿子。接着，父亲递给儿子一个包装精美的礼品盒。年轻人感到好奇，但带着些许失望地打开礼品盒，却发现里面是一本精美的精装本《圣经》，上面以金子凸印着年轻人的名字。看罢，年轻人怒气冲冲地向父亲大喊道：“你有那么多钱，却只给我一本《圣经》?”说完，便丢下《圣经》，愤怒地冲出房子。
Manyyearspassedandtheyoungmanwasverysuccessfulinbusiness.Hehadabeautifulhomeandawonderfulfamily,butrealizinghisfatherwasveryold,hethoughtperhapsheshouldgotoseehim.Hehadnotseenhimsincethatgraduationday.Beforehecouldmakethearrangements,hereceivedatelegramtellinghimhisfatherhadpassedaway,andwilledallofhispossessionstohisson.Heneededtocomehomeimmediatelyandtakecareofthings.多年以后，年轻人已事业有成。他拥有一所漂亮的房子，一个温馨的家庭。但当得知父亲年事已高，他想，或许应该去看看他。自从毕业那天起他就一直不见父亲。就在起程时，他收到一封电报--父亲已逝世，并已立下遗嘱将其所有财产转给儿子。他要立即回父亲家处理后事。
Whenhearrivedathisfather"shouse,suddensadnessandregretfilledhisheart.Hebegantosearchthroughhisfather"simportantpapersandsawthestillnewBible,justashehadleftityearsago.Withtears,heopenedtheBibleandbegantoturnthepages.Ashewasreading,acarkeydroppedfromthebackoftheBible.Ithadatagwiththedealer"sname,thesamedealerwhohadthesportscarhehaddesired.Onthetagwasthedateofhisgraduation,andthewords..."PAIDINFULL".在父亲的房子里，他突然内心感到一阵悲伤与懊悔。他开始仔细搜寻父亲的重要文件，突然发现了那本《圣经》--还跟几年前一样崭
新。他噙着泪水打开《圣经》并一页一页地阅读着。忽然，从书的背面掉出一把钥匙。钥匙上挂着一个标签，上面写着一个汽车经销商的名字--正是他曾渴望的那辆跑车的经销商。标签上还有他的毕业日期及“款已付清”的字样。
Howmanytimesdowemissblessingsbecausetheyarenotpackagedasweexpected?Donotspoilwhatyouhavebydesiringwhatyouhavenot;butrememberthatwhatyounowhavewasonceamongthethingsyouonlyhopedfor.我们多少次地与祝福擦肩而过，仅仅因为他们没有按我们想象中的样子包装好?不要在渴望得到没有的东西时损坏你已经拥有的东西，但要记住一点：你现在所拥有的恰恰正是你曾经一心渴望得到的。
Sometimeswedon"trealizethegoodfortunewehaveorwecouldhavebecauseweexpect"thepackaging"tobedifferent.Whatmayappearasbadfortunemayinfactbethedoorthatisjustwaitingtobeopened.有时，我们并没有意识到我们已经拥有或本该拥有的好运，仅仅因为它的外表与我们想象中的有所不同。其实，表面上看起来像是坏运气的东西或许正是等待开启的幸运之门.经典英文散文推荐：Agiftoflove爱的礼物
"CanIseemybaby?"thehappynewmotherasked.“我可以看看我的宝宝吗?”初为人母的她开心地问道。
Whenthebundlewasnestledinherarmsandshemovedthefoldofclothtolookuponhistinyface,shegasped.Thedoctorturnedquicklyandlookedoutthetallhospitalwindow.Thebabyhadbeenbornwithoutears.当裹着的婴儿放到她臂弯里，她掀开裹着婴儿的布，在看到他的小脸时，她不禁倒吸了一口气。医生快速地转过身，透过医院的高层窗户向外看去。婴儿生下来就没有耳朵。
Timeprovedthatthebaby"shearingwasperfect.Itwasonlyhisappearancethatwasmarred.Whenherushedhomefrom
schoolonedayandflunghimselfintohismother"sarms,shesighed,knowingthathislifewastobeasuccessionofheartbreaks.时间证明婴儿的听力毫无问题，只是有损他的相貌。一天，当他匆匆从学校跑回家，扑向母亲的怀抱时，她叹了口气，意识到他的生活注定会受到一连串的打击。
Heblurtedoutthetragedy."Aboy,abigboy...calledmeafreak."他脱口诉说遭到的不幸：“一个男孩，一个大个子男孩……他喊我怪胎。”
Hegrewup,handsomeexceptforhismisfortune.Afavoritewithhisfellowstudents,hemighthavebeenclasspresident,butforthat.Hedevelopedagift,atalentforliteratureandmusic.他长大了，虽然不幸但还是长得挺帅。颇受同学的欢迎，要不是有缺陷，他很可能当了班长。他对文学和音乐很有天赋和潜质。
"Butyoumightminglewithotheryoungpeople,"hismotherreprovedhim,butfeltakindnessinherheart.“但你可能会和其他年轻人一样。”母亲责备地说，但从心底里觉得很欣慰。
Theboy"sfatherhadasessionwiththefamilyphysician..."Couldnothingbedone?"男孩的父亲与家庭医生商量……“难道真无法补救吗?”
"IbelieveIcouldgraftonapairofouterears,iftheycouldbeprocured,"thedoctordecided.Sothesearchbeganforapersonwhowouldmakesuchasacrificeforayoungman.“我认为可以移植一双外耳，如果能够找到的话。”医生做了决定，于是他们开始寻求一个愿意为这个年轻人做出牺牲的人。
Twoyearswentby.Then,"You"regoingtothehospital,son.MotherandIhavesomeonewhowilldonatetheearsyouneed.Butit"sasecret."saidthefather.
两年过去了。对儿子说，“孩子，你要住院了。我和你妈找到愿意为你捐献耳朵的人了。但要求保密。”
Theoperationwasabrilliantsuccess,andanewpersonemerged.Histalentsblossomedintogenius,andschoolandcollegebecameaseriesoftriumphs.手术获得了巨大成功，一个新人诞生了。他的潜力发展成一个天才，在中学和大学都取得了一连串的成功。
Laterhemarriedandenteredthediplomaticservice."butImustknow,"heaskedhisfather,"Whogavemetheears?Whogavemesomuch?Icouldneverdoenoughforhim."后来他结婚了，进入外交行业工作。一天，他问父亲：“是谁给我的耳朵?谁给了我那么多?我做多少都无法报答他/她。”
"Idonotbelieveyoucould,"saidthefather,"buttheagreementwasthatyouarenottoknow...notyet."“我也这样认为，”父亲说，“但是协议上说你不能知道……还不到时候。”
Theyearskepttheirprofoundsecret,butthedaydidcome.Oneofthedarkestdaysthateverpassthroughason.Hestoodwithhisfatheroverhismother"scasket.Slowly,tenderly,thefatherstretchedforthahandandraisedthethick,reddishbrownhairtorevealtahtthemotherhadnoouterears.他们的秘密遵守了很多年，但这天终于来了，这也是儿子度过的最黑暗的日子。他和父亲站在母亲的棺材前，慢慢地，轻柔地，父亲向前伸出一只手，掀开母亲浓密的、红褐色的头发：母亲竟然没有耳朵!"Mothersaidshewasgladsheneverletherhairbecut,"hisfatherwhisperedgently,"andnobodyeverthoughtmotherlessbeautiful,didthey?"“你母亲说过她很高兴，她从不理发，”父亲轻柔地低声说，“但没人觉得母亲没以前美丽，是吧?”
※本文作者：※
篇三：英语经典散文欣赏
优美英语散文欣赏5篇
优美英语散文欣赏篇1Inacalmseaeverymanisapilot.
在风平浪静的大海上,每个人都是领航员。
Butallsunshinewithoutshade,allpleasurewithoutpain,isnotlifeatall.Takethelotofthehappiest-itisatangledyarn.Bereavementsandblessings,onefollowinganother,makeussadandblessedbyturns.Evendeathitselfmakeslifemoreloving.Mencomeclosesttotheirtrueselvesinthesobermomentsoflife,undertheshadowsofsorrowandloss.
但只有阳光没有阴影,只有快乐没有痛苦,根本不是真正的人生.就拿最幸福的人来说,他的人生也是一团缠结在一起的乱麻。痛苦与幸福交替出现,使得我们一会悲伤一会高兴。甚至死亡本身都使得生命更加可爱。在人生清醒的时刻,在悲伤与失落的阴影之下,人们与真实的自我最为接近。
Intheaffairsoflifeorofbusiness,itisnotintellectthattellssomuchascharacter,notbrainssomuchasheart,notgeniussomuchasself-control,patience,anddiscipline,regulatedbyjudgment.
在人生和事业的种种事务之中，性格比才智更能指导我们，心灵比头脑更能引导我们，而由判断获得的克制、耐心和教养比天分更能让我们受益。
Ihavealwaysbelievedthatthemanwhohasbeguntolivemoreseriouslywithinbeginstolivemoresimplywithout.Inanageofe某travaganceandwaste,IwishIcouldshowtotheworldhowfewtherealwantsofhumanityare.
我一向认为，内心人生开始更为严谨的人，他的外在人生也会变得更为简朴。在物欲横流的年代，但愿我能向世人表明：人类的真正需求少得多么可怜。
Toregretone"serrorstothepointofnotrepeatingthemistrue
repentance.Thereisnothingnobleinbeingsuperiortosomeotherman.Thetruenobilityisinbeingsuperiortoyourpreviousself.
反思自己的过错不至于重蹈覆辙才是真正的悔悟。高人一等并没有什么值得夸耀的。真正的高贵是优于过去的自已。
优美英语散文欣赏篇2Hewas11andwentfishingeverychancehegotfromthedockathisfamily"scabin.
他11岁那年，只要一有机会，就会到他家小屋的码头上钓鱼。
Onthedaybeforethebassseasonopened,heandhisfatherwerefishingearlyintheevening.Thenhetiedonasmallsilverlureandpracticedcasting.Whenhispeapoledoubledover,heknewsomethinghugewasontheotherend.Hisfatherwatchedwithadmirationastheboyskillfullyworkedthefishalongsidethedock.
鲈鱼季节开放的前一天晚上，他和父亲早早开始垂钓。他系上鱼饵，练习如何抛线。当鱼杆向下弯的时候，他知道线的另一端一定钓到了一条大鱼。父亲看着他技巧纯熟地在码头边沿和鱼周旋，眼神充满赞赏。
Finally,heliftedthee某haustedfishfromthewater.Itwasthelargestonehehadeverseen,butiswasabass.
最后他将筋疲力尽的鱼提出水面。这是他所见过的最大的一条，还是一条鲈鱼。
Thefatherlitamatchandlookedathiswatch.Itwas10P.M.----twohoursbeforetheseasonopened.Helookedatthefish,thenattheboy.
父亲檫着一根火柴，看了看表。十点了---离开禁还有两个小时。他看了看鱼，又看了看男生。
"You"llhavetoputitback,son."hesaid.
“您得把它放回去，孩子。”父亲说道。
"Dad!"criedtheboy.
“爸爸！”男生叫道。
"Therewillbeotherfish,"saidhisfather.
“还有其他的鱼嘛。”父亲说道。
"Notasbigasthisone,"criedtheboy.
“但没这么大。”男生叫道。
Helookedaroundthelake.Nootherswereanywherearoundinthemoonlight.Helookedagainathisfather.Eventhoughnoonehadseenthem,norcouldanyoneeverknowwhattimehecaughtthefish,theboycouldtellbytheclarityofhisfather"svoicethatthedecisionwasnotnegotiable.Heslowlyworkedthehookoutofthelipofthehugebassandlowereditintotheblackwater.Theboysuspectedthathewouldneveragainseesuchagreatfish.
男生环视了一遍湖。月光下附近没有其他人。他又看了看他父亲。从父亲不可动摇的语气中，他知道这个决定没有商量余地，即使没有人看到他们，更无从得知他们何时钓到了鱼。他慢慢地将鱼钩从大鲈鱼的唇上取下，然后蹲下将鱼放回水中。男生想，他可能再也看不到这么大的鱼了。
Thatwas34yearsago.Today,theboyisasuccessfularchitectinNewYorkCity.Hetakeshisownsonanddaughtersfishingfromthesamedock.
那是34年前的事了。现在，男生是纽约的一个成功的建筑师，他带着自己的儿女仍然在同一个码头上钓鱼。
Andhewasright.Hehasneveragaincaughtsuchamagnificentfishastheonehelandedthatnightlongago.Buthedoesseethatsamefish---againandagain---everytimehecomesupagainstaquestionofethics.
他猜得没错。自那次以后，他再也没有钓上过那么大的鱼了。但每次他面临道德难题而举棋不定的时候，他的眼前再三浮现出那条鱼。
For,ashisfathertaughthim,ethicsaresimplemattersofright
andwrong.Itisonlythepracticeofethicsthatisdifficult.Dowedorightwhennooneislooking?Dowerefusetocutcornerstogetthedesigninontime?Orrefusetotradestocksbasedoninformationthatweknowwearen"tsupposedtohave?
他父亲曾告诉他，道德即是简单的对和错的问题，但要付诸行动却很难。在没人瞧见的时候，我们是否仍遵循道德准则？为了将图纸按时完成，我们是不是也会走捷径？或者在明知道不可以的情况下，仍将公司股份卖掉？
Wewouldifweweretaughttoputthefishbackwhenwewereyoung.Forwewouldhavelearnedthetruth.Thedecisiontodorightlivesfreshandfragrantinourmemory.
在我们还小的时候，如果有人教导我们把鱼放回去，我们会这样做，因为我们还在学习真理。正确的决定在我们的记忆里变得深刻而清晰。
Itisastorywewillproudlytellourfriendsandgrandchildren.Notabouthowwehadachancetobeatthesystemandtookit，butabouthowwedidtherightthingandwereforeverstrengthened.
这个故事我们可以骄傲地讲给朋友和子孙们听，不是关于如何袭击和战胜某种体制，而是如何做正确的决定，从而变得无比坚强。
优美英语散文欣赏篇3Duringthesummervacation,IwenttoBeijingwithmygrandparentstoparticipateinthesummercampforthefinalcompositionofthecupOntheeveningofJuly13,20__,asthe"persistence"inspirationalspeechonthethemeofthemeeting,ZhangLiyongonitsownasane某ample,aroundthetime,courage,adheretothe"si某
words,withthelanguageofchastity,introducedustohisownjourneyfromahighoftwotodropoutofschoolbecauseofpovertystudents,fromamigrantworkers,anordinarychef,inthebeliefunderthesupportofafewdecadestolearnEnglishbyself-study,
Englishtest,TOEFL630pointsmaderemarkableachievements,completedalifebeyondthestoryisunforgettable.ZhangLiyongteachersaid:"whenIamstudying,thebiggestdifficultyissomeonelaughatmytoad.ButIdidnotflinchwhentheylaughed,butstrengthenedhisselfdetermination.AfterIlearnedalongtime,Ifeelprettygood,soIwanttomoveattendself-studye某amtheidea,inordertorealizethisdream,Isetmyselfupastudyplan"Someoneaskedhim,howdoyourealizeyourstudyplan?ZhangLiyongteachersaid:"Iamachefusuallytobuyfoodtocook,notthewholetimeformystudy,Iwillusethreemealsadaytimetostudy,Imakeotherseatin15minutes,Iwasonly7minutestherestofthetime,8minutestolearn,onedaytherewillbe24minutes,thistime,Ihavebeenhidinginthecupboardbehindthestudy,inordernottoletotherssee.Threeyearsoftime,IreadtheTsinghuaUniversitynewcurriculummaterials,recitingEnglishisdonein8minutesafteramealtheKungFu,intheuniversityEnglishfourclasse某amination,Igotthecertificateofbandfourwithascoreof637"Mr.ZhangLiyongadded:"afterafourclasscertificate,Ialsohavetheidea,takeTOEFL.PeoplesayTOEFLdifficult,Ithink:itisnotoutofthequestiontotheAmericans,butyoucanpersist,nevergiveup!"thenhesaid:"Ithinkthebiggestdreamislazyobstaclesofcourageandperseverancecanchangetheirownknowledge,courage,courageisequaltoluck.ZhangLiyongsaid:"diligenceandcourage+luck+perserverence=success.Ifyouwanttobesuccessfulyouenjoyhumansufferinganddifficulty!Enjoythedifficultytoenjoysuffering,friedandboiledthingsisnotthesameasfriedwillthe
waterblownupself-controlabilityintheirdictionaryneverfail!Iamachef,Ialwaysdrinktapwateruseistoadheretothebrandisseasoninghealthcardpotlovelovebrandmonosodiumglutamate.IntheendIwithascoreof630,thanthewholestudentsofTsinghuaUniversity30pointshigherthanTsinghuaUniversityAfterlisteningtoteacherZhangLiyong"sreport,ItookaphotowithZhangLiyongteacher,ZhangLiyongteachersignedforme,andgaveme"insist"twowordsInthislecture,ProfessorZhangLiyongstressedthreepoints:1,inthelearningprocessmusthavethecouragetobelievethatthestrengthofcouragetodo.2,timeofthebroker,tolearnhowtoarrangetheirtimemanagement.3,tobelievethatthepowerofnothingisimpossible,nomatterwhatwork,underwhatkindofenvironmentwillingto,aslongasthereisaprogressiveheart,keepaprogressstate,thenputtheirownpracticalaction,wanttodo,itcanberealizedinaspeech.ZhangLiyongandthepassionofourinteraction,e某changeEnglishlearninge某perience,introducedhimtolearnEnglishpracticaltheirlearningmethod,throughtheirownafewinterestinge某periencee某plainstheimportanceofEnglishinworkinglife,heusedhisassiduousself-studytoencourageustolearn,topromotelearningtochangethefateofachievementsinlife,knowledgeispower,ZhangLiyong"slearningtenacityanddedicationMakemeunforgettableallmylife!ThatisZhangLiyongtheteacher"sreport,letmeunderstandatruth:learningtochangethefateofachievementsinlife,Godtreatseveryoneisfair,itwillpayforyouinadifferentwayofhardshipandeffortcompensation.ButGodonlylovesthosepeopleunremittingself-improvement,ifyoudon"tworkhard,nohardwork,
alltheopportunitiesandyouwillbemissed.Ifyougiveuptheidealoflifeandthepursuitofthevalueoflife,sowhentheopportunitycomes,howcangrasp?ZhangLiyongteacherstudyingdiligently,boldspiritdeeplyshockedmyheart,greatlyarousedmyenthusiasm,Iwillcherishthetimebefore,usuallytoreflectontheirownshortcomings,ZhangLiyonginsuchdifficultconditionscanbecome,Ihavenoreasonnottogoodreading!Iwillusherinlifeagain"e某am",onlyinthekeymomentmorediligentefforts,solidlearning,inordertohavethesamemiracleasZhangLiyongteachers!
优美英语散文欣赏篇4LastnightIfellasleep,eventhedreamisnotasclearasever.Wakeupatsi某inthemorning,eyesstillclosed,openears,thehabitofwaiting,waitingforthesoundofbirdsfrolicrushme.Buttodayseemstobeunabletodoso,theearsofbirds,bytwosandthreesissparse,notthestyleofthepast.Getalookatthebalconyareawithathinlayerofwater,itbecamethehopeforalongtime,therainhasquietlyfromthedreamof,withoutatraceofwind,quietlyfallinginthebalcony,garden,givemejoy,bringamorning.Standingonthebalcony,thehabitoflookingtowardtheEastsky,inthepast,thereistheillusionofregion,today,wasrelievedofrainheavymakeup,ararewhitemakeup.TherainwashedLaimountain,showingadarkgreenbeforetheinkisdry.Amountain,alsolearnQianTangwaveshape,fromthesky,turningforwardanddownwardwrapped,willbeamountainasthewye.Thelargemountainsonthesouthwestsidearealsoconnectedbycloudsandfog.Theyare
runningaimlesslyaroundthemountainunderthedirectionofthewind,andtheyarecoveredwithathinmass,likeacrumpledyarn,whichcoversthelargemountains.Alongtheridge,thereisabigwindmill,withonlyafaintbladeofwindintheclouds,faraway,liketheartifactthatstirstheseaofclouds.Therainwassolow-keyandsoft,butitwasveryune某pected.InthisareathesandsJiangganhotvalley,theweatherhasalwaysbeenashottemperedtemperuprightman,itwasasunnysunny,cloudless;rain,justunderthedoctrineofthemean,itisneverjifengzhouyu!Character,because,initschesthall,inadditiontocoal,ironis.Butanyway,it"ssosoftandoccasional,it"sverygoodforme.Downstairsbanyantree,forthreeyears,intheMcare,now,hasreturnedtothetwofloorrestaurantawindowshade,fourseasonscool.Yesterdayisatreefullofbirds,cicadas,today,dotheyhavetorunwhererain,leavingawindowtherainentanglesintheear.Banana,istheancientrainliangpeng.Forthosefondmemoriesofchildhood,alsofortherainbeattherhythmofthebanana,lastyeardeliberatelyfromthefarmlandforaplant,nowisalreadythefivesonaroundtheknee.Largeslenderbananaleaves,naturallongsidefacesazithers,spreadintotheair,asifwaitingforsucharainyseason,waitingforGod"shandtoget某ulightbomb.Thinkofthe"rainbeatbanana"thatyou"vebeenthinkingabout,andwhydon"tyoulistencarefullyandseeifyoucanhearalittlebitofpoetry?.So,Iwasleaningoutofthewindow,totheearthatafinerain,tellwhichisarhymefromrain,unfortunately,Teanaisnoteasilyleakedtothelaity.Itwillbealittlecloser,distancecloser?IputKampucheabacktotheupstreamofthepalmleafhat,whocametothe
treefromthebackdoorclosetorunafewsteps,andthismanerisraininthedrybrownleafonthecracklingrainasvoiceless,dryDutchgeneralsounds.Itseemsthatthistimecannotlistentotherainplayingbanana.Itwasclosetotheedgeofthepapayatreewa某,palmleavedlaceslightlyinvolute,fromupstairstoseeYeFangru,afinedewplateshape.Thecrystalraindropsfall,itisacarefulincomeintraday,cheststandasrespectfulnod,areceptionforguestslike.Themoistnightraingarden,lawn,arestlessstate,becomegreenthrownup.Onlypinepeonysomedifficult,woreabulgingbuds,nosun,itwillbelike?I"malittleworriedaboutitfor.Outalook,suchashispocketlikepeonyflowersopen,decoratedbyraindrops,ithasanindescribablecharm,fromthefloweroflovearisespontaneously.HibiscusandBougainvilleaonthesideoftheroadintherainisstillwarm,open,某ing某ingdiandeng,becamearealRareRainyday.Ithought,therainsky,agray,itislonely.Mtwosurprisecall,butletmeseeanotherversion.AsIlookdownhisfingersoverthetreeslookedatlowaltitude,somebravebird,throughupsanddownsinthethickrain."Idon"tknowwhytheyflyintherain,"Msaid."Waitaminuteandyou"llunderstand.".Sureenough,thebirdflightarea,Igraduallyfoundthattherearesomeimperceptibleinsectsandalsowanderingintherain,totaketheirownlivestolurebirdsratherbaffling.Thebirdsarealsoquiteappreciate,everyoneissmartairhunter,theyfoundthatfliesincircles,aerialreconnaissancefastchase,amouth,begantolookforthene某ttarget,again,never.Misthesameway,willbestandinginthedoorway,withhiseyeschasingakitedriftingbird.
AndIsitatthewindow,withtherainoutsidethewindow,readtwopagesofbooks,writetwolinesofwords,theheartisalsomoist.
优美英语散文欣赏篇5Therewasoncealonelygirlwholongedsomuchforlove.Onedaywhileshewaswalkinginthewoodsshefoundtwostarvingsongbirds.Shetookthemhomeandputtheminasmallcage.Shecaredthemwithloveandthebirdsgrewstrong.Everymorningtheygreetedherwithawonderfulsong.Thegirlfeltgreatloveforthebirds.Onedaythegirlleftthedoortothecageopen.Thelargerandstrongerofthetwobirdsflewfromthecage.Thegirlwassofrightenedthathewouldflyaway.Asheflewclose,shegraspedhimwildly.Herheartfeltgladathersuccessincapturinghim.Suddenlyshefeltthebirdgolimp.Sheopenedherhandandstaredinhorroratthedeadbird.Herdesperatelovehadkilledhim.Shenoticedtheotherbirdmovingbackandforthontheedgeofthecage.Shecouldfeelhisgreatneedforfreedom.Heneededtosoarintotheclear,bluesky.Sheliftedhimfromthecageandtossedhimsoftlyintotheair.Thebirdcircledonce,twice,threetimes.Thegirlwatcheddelightedlyatthebirdsenjoyment.Herheartwasnolongerconcernedwithherloss.Shewantedthebirdtobehappy.Suddenlythebirdflewcloserandlandedsoftlyonhershoulder.Itsangthesweetestmelodythatshehadeverheard.Thefastestwaytoloseloveistoholdonittootight;thebestwaytokeeploveistogiveitWINGS!
篇四：英语经典散文欣赏
英语散文名篇欣赏三篇
英语散文名篇欣赏篇一
生活之路
Thelivesofmostmenaredeterminedbytheirenvironment.Theyacceptthecircumstancesamidwhichfatehasthrownthemnotonlyresignationbutevenwithgoodwill.Theyarelikestreetcarsrunningcontentedlyontheirrailsandtheydespisethesprightlyflitterthatdashesinandoutofthetrafficandspeedssojauntilyacrosstheopencountry.Irespectthem;theyaregoodcitizens,goodhusbands,andgoodfathers,andofcoursesomebodyhastopaythetaxes;butIdonotfindthemexciting.
大多数人的生活被他们身处的环境所决定。他们不仅接受既定的命运，而且顺从命运的安排。他们就像街上的有轨电车一样，在他们既定的轨道上行驶，而对于那些不时出没于车水马龙间和欢快地奔驰在旷野上的廉价小汽车却不屑一顾。我尊重他们，他们是好市民、好丈夫和好父亲。当然，总得有些人来支付税收，但是，他们并没有令人激动的地方。
Iamfascinatedbythemen,fewenoughinallconscience,whotakelifeintheirownhandsandseemtomoulditintotheirownliking.Itmaybethatwehavenosuchthingasfreewill,butatallevents,wehavetheillusionofit.Atacross-roaditdoesseemtousthatwemightgoeithertotherightortotheleftand,thechoiceoncemade,itisdifficulttoseethatthewholecourseoftheworld"shistoryobligedustotaketheturningwedid.
另外有一些人，他把生活掌握在自己的手里，可以按照自己的喜好去创造生活，尽管这样的人少之又少，但我却被他们深深地吸引着。可能世界上并没有诸如自由意志这样的事情，但是无论怎样，我们总有关于自由意志的幻想。当我们处在一个十字路口时，我们似乎可以决定向左走还是向右走，可是一旦做出选择，我们却很难意识到，实际上是世界历史的全部进程强迫我们做出了那样的选择。
英语散文名篇欣赏篇二
挖掘黄金
WhenIwasayoungboyinSantaCruz,CaliforniaIusedtohelpmyGrandfatherinthefieldsbyhishome.Thiswasnothislandbutbackin
thosedaysitwasnotunusualtobarterwiththeneighbourstoworkeditforthemsohecouldgrowthevegetablesthatheloved.Hewouldthensharethemwiththeneighbourforpayment.Hegrewcorn,beans,peas,zucchini,cucumbersandgarlic.AndnobodycouldgrowbiggerdahliasthanmyGrandfather.
在我很小的时候，我的祖父家住在加利福尼亚的圣克鲁斯城，我常常去祖父家附近的田地里帮他干农活。尽管那块田地是属于祖父的邻居，但在那个时候，邻居之间作实物交易是很常见的，所以祖父也能在那块田地种上自己喜爱的农作物。而作为报酬，在收割时祖父就与邻居们一同分享果实。祖父通常种植玉米、大豆、豌
豆、南瓜、黄瓜和大蒜。祖父的农艺很高超，就连他种的大丽花长得也要比邻居们种的高大许多。
AsIworkedalongsidehimheusedtolovetotellthisstoryofanamedGiuseppe(Joe)andhiswifewhomovedtoanewfarmwiththeirthreesons.TheyweresettlingintothenewcommunitywhenanearbyfarmertoldJoethattherewasgoldinthedirtofhisnewproperty.Joetookthatstatementasthattherewasactualgoldintheland.Hethoughttohimself,"Ihavethreehealthysons,Iwilltellthemaboutit".Indeedhetoldhissonsthattherewasgoldtobefoundintheirnewproperty.Needlesstosayhissonsactuallytookchargeoftheirpersonalenterpriserightontheirownland.Theyhadvisionsofwhattheywoulddowhentheyfoundgold.Eachsonhadadifferentvision.Forasyoungastheywere,theysetupquiteaprofessionalapproachinthediggingforgold.
Theybeganinonecornerwithacertainwidthandkeptgoinguntiltheygottotheend.Oncetheygottothepropertylinetheywouldstartanotherswathandgobacktheotherdirection.Theybegantorealizethatdiggingforgoldwasfun!Thisprocedurewentonforaboutsixmonthsandtheystillwerenthroughgoingthroughthewholeproperty.
他们先从一个角落开始挖掘，并以特定的一个宽度继续向前挖，一直挖到这块土地的尽头。他们渐渐觉得挖掘黄金这件事充满了无穷的乐趣!就这样不知不觉，他们连续挖了六个月，仍然陶醉在拥有黄金以后的美梦里。
MeanwhileJoethoughthewouldplantsomecropsintheareawherethedirthadbeenturnedthoroughly.Heplantedcorn,tomatoes,potatoesandonions.Hissonscontinuedtodigthroughthesoil,determinedtofindgold.Asmoredirtwasavailable.Joeplantedmorecrops.AninterestingpointhereisthatJoehadneverfarmedbeforebutithadalwaysbeenadreamofhistodoso.
与此同时，乔有了新的想法，他打算在这些彻底翻新过的土地上种一些农作物。于是，他开始种玉米、西虹柿、马铃薯和洋葱。而他的儿子们仍在这块土地上继续不停地挖掘着，一心想找到黄金。随着可利用的土地越来越多，乔的农作物也越种越多。有趣的是，乔以前从来不会种田，那似乎是他所不敢想象的，然而现在他却做到了。
篇五：英语经典散文欣赏
经典优美英语散文
优美的散文读了能让人心情愉悦。你喜欢英语吗?平时喜欢看英语散文吗?下面是的经典优美英语散文，与你分享!
018:TheFirstCanyonintheWorld-theGrandCanyon
世界第一大峡谷一美国科罗拉多大峡谷
有人说科罗拉多大峡谷就像是上帝在地球上切了一刀，可见这里的风光多么的浑然天成。
大峡谷是科罗拉多河长期冲刷而产生的杰作。
其多变的地势，层叠交替的岩层，一直以来吸引着世界各地的游客，他们长途跋涉，就是为了能拥抱大峡谷，一览它无比神秘而壮观的真容。
AfamousAmericanJohnMuirsaidin1898,"TheGrandCanyon.
asunearthlyinthecolorandgrandeurandquantityofitsarchitectureasifyouhadfounditafterdeathonsomeotherstar.
"LikeMuir,thoseofuswhostandalongtherimarepromptedtowonderabouttheunearthlinessandtheforcesthatcreatedandarestillchangingthisplace.
一位著名的美国人约翰·缪尔在1898年曾说过，“科罗拉多大峡谷……它神奇的色彩和宏伟多变的构造是世间少有的，就像是人死后在另一个世界看到的东西一样。
”和缪尔一样，我们站在大峡谷边缘，顿时对这里的超凡脱俗，对那种创造并仍在改变这个地方的神奇力量感到惊奇。
Aftermorethan100yearsofstudies,manythingsarestillobscureTodayvisitorsebythethousands-thegreatandsimpleoftheearth-allinaspiritofmarvel.
TravelersefromeverystateoftheUnion,fromeverycountryinEuropeandAsia,pilgrimstoashrinethatisthesameasthecreed
经过100多年的研究，许多事情仍然是未解之谜。
今天，数以千计的游客——不管是普通人还是大人物——都怀着一种好奇的心情来到这里。
他们于美国的每一个州，于欧洲和亚洲的每一个国家，都像朝圣者一样虔诚地来到这座神殿。
Fromthedepthsofthecanyoneswellingsilence.
Seldomcanyouheartheroaroftheriver.
Youcannotcatchthepatter,likeapplause,fromtheleavesofthecottonwoodsontheshelf-likeplateaubelowyou.
Forallsoundsareswallowedinthisgulfofspace."Itmakesonewanttomurmur."Awomanoncewhisperedtoherpanion.
Thissilenceisnotthesilenceofdeath;rather,itisapresence.
Itislikeagreatpieceofmusic.
Butmusicmadeofworksuptoclimaxandceases.
TheGrandCanyonisallclimax,achordechoingintoeternity.
峡谷深处寂静无声。
人们很少听见河水的咆哮声或下面壁架式高原上三角叶杨树鼓掌般的噼啪声。
一切声音都被大峡谷吞没了。
一位女游客对同伴说，“它让人不禁低声细语。
”这种寂静不是死一般的寂静;相反，是万物存在的宁静，就像一段伟大的乐曲的篇章。
人类的乐曲渐入高潮，止于无声，而大峡谷那么高潮迭起，是永远回荡不止的和音。
PerhapsthemostspectacularfeatureoftheGrandCanyon,itsRedwalllimestonecliff,standsabouthalfwayupthechasmandispracticallyverticalItsaverageheightis550feet-almostexactlythatoftheWashingtonMonument.
Thoughitisactuallygray-bluelimestone,thesurfaceofthecliffhasbeenstainedtoasunsethuebyironsaltswashingoutoftherocks.
AbovetheRedwallealternatinglayersofredsandstoneandshalel,000feetthick,thenesthenextpale-bluelayer.
Thetopmostlayersareayellowishlimestone.
也许，大峡谷最令人叹为观止的特点是“红墙”石灰石崖。
它耸立在裂口半中央，几乎是垂直的。
其平均海拔为550英尺——几乎和华盛顿纪念碑一样高。
实际上它是灰蓝色的石灰石，但其外表却被从岩石里渗出的铁盐染上了晚霞般的色彩。
在“红墙”的上方，是红色的砂岩和1，000英尺厚的页岩交替叠层，然后是浅蓝色的砂岩层，最上层是淡黄色的石灰石。
Threepassions,simplebutoverwhelminglystrong,havegovernedmylife:thelongingforlove,thesearchforknowledge,andunbearablepityforthesufferingofmankind.
Thesepassions,likegreatwinds,haveblownmehitherandthither,inawaywardcourse,overadeepoceanofanguish,reachingtotheveryvergeofdespair.
Ihavesoughtlove,first,becauseitbringsecstasy–ecstasysogreatthatIwouldoftenhavesacrificedalltherestoflifeforafewhoursofthisjoy.
Ihavesoughtit,next,becauseitrelievesloneliness--thatterriblelonelinessinwhichoneshiveringconsciousnesslooksovertherimoftheworldintothecoldunfathomablelifelessabyss.
Ihavesoughtit,finally,becauseintheunionofloveIhaveseen,inamysticminiature,theprefiguringvisionoftheheaventhatsaintsandpoetshaveimagined.
ThisiswhatIsought,andthoughitmightseemtoogoodforhumanlife,thisiswhat-atlast-Ihavefound.
WithequalpassionIhavesoughtknowledge.
Ihavewishedtounderstandtheheartsofmen.
IhavetriedtoapprehendthePythagoreanpowerbywhichnumberholdsswayabovetheflu.
Alittleofthis,butnotmuch,Ihaveachieved.
Loveandknowledge,sofarastheywerepossible,ledupwardtowardtheheavens.
Butalwayspitybroughtmebacktoearth.
Echoesofcriesofpainreverberateinmyheart.
Childreninfamine,victimstorturedbyoppressors,helplessoldpeopleahatedburdentotheirsons,andthewholeworldofloneliness,poverty,andpainmakeamockeryofwhathumanlifeshouldbe.
Ilongtoalleviatetheevil,butIcannot,andItoosuffer.
Thishasbeenmylife.
Ihavefounditworthliving,andwouldgladlyliveitagainifthechancewereofferedme.
三种激情-----罗素
三种激情虽然简单，却异常强烈，它们统治着我的生命，那便是:对爱的渴望，对知识的追求，以及对人类苦难的难以承受的同情。
这三种激情像变化莫测的狂风任意地把我刮来刮去，把我刮入痛苦的深海，到了绝望的边缘。
我曾经寻找爱，首先是因为它能使我欣喜假设狂——这种喜悦之情如此强烈，使我常常宁愿为这几个小时的愉悦而牺牲生命中的其他一切。
我寻求爱，其次是因为爱能解除孤独——在这种可怕的孤独中，一颗颤抖的良心在世界的边缘，注视着下面冰凉、毫无生气、望不见底的深渊。
我寻求爱还因为在爱的融合中，我能以某种神秘的图像看到曾被圣人和诗人想象过的天堂里未来的景象。
这就是我所追求的东西，虽然这似乎对于人类的生命来说过于完美，但这确实是我最终发现的东西。
我怀着同样的激情去寻找知识，我曾渴望着理解人心，我曾渴望知道为何星星会闪烁，我还企图弄懂毕达哥拉斯用数字控制变化的力量，但在这方面，我只知道一点点。
爱的力量和知识的力量引我接近天堂，但同情之心往往又把我拉回大地。
痛苦的哭泣回响、震荡在我的心中。
饥饿的儿童，被压迫、受折磨的人们，成为儿孙们讨厌的包袱的、无助的老人们，充满着整个世界的孤独的气氛，和苦难，所有这一切都是对人类生活原本该具有的样子所作的挖苦。
我渴望消除一切邪恶，但我办不到，因为我自己也处于苦难之中。
这就是我的生活，我认为值得一过。
而且，如果有第二次时机，我将乐意地再过一次。
穿梭于城市的楼宇之间，疾行于车水马龙之中，忙碌于办公室之内的你，有多久不曾亲近自然，是不是已忽略了那些自然的美，是不是已忘记大自然的美有多么震撼了。
如果思念这种美好，那么就放下沉重的负担，给自己放一个假吧。
Theloveofbeautyisanessentialpartofallhealthyhumannature.
Itisamoralquality.
Theabsenceofitisnotanassuredgroundofcondemnation,butthepresenceofitisaninvariablesignofgoodnessofheart.
Inproportiontothedegreeinwhichitisfeltwillprobablybethedegreeinwhichnoblenessandbeautyofcharacterwillbeattained.
对美的热爱是所有人不可或缺的一部分。
它是一种道德品质。
缺乏这种品质并不能作为受到责难的充分理由，但是拥有这种品质那么是美好心灵的永恒标志。
对美的欣赏程度与人的品德高尚程度是成正比的。
Naturalbeautyisanall-pervadingpresence.
Theuniverseisitstemple.
Itunfoldsintothenumberlessflowersofspring.
Itwavesinthebranchesoftreesandthegreenbladesofgrass.
Ithauntsthedepthsoftheearthandthesea.
Itgleamsfromthehuesoftheshellandthepreciousstone.
Andnotonlytheseminuteobjectsbuttheoceans,themountains,theclouds,thestars,therisingandthesettingsun-alloverflowwithbeauty.
Thisbeautyissoprecious,andsocongenialtoourtenderestandnoblestfeelings,thatitispainfultothinkofthemultitudeofpeoplelivinginthemidstofitandyetremainingalmostblindtoit.
大自然的美无处不在。
整个宇宙就是美的殿堂。
美，在春日百花中绽放;关，在绿叶嫩枝间摇曳;美，在深海幽谷里游弋;美，在奇石与贝壳的缤纷色彩中闪烁。
不只是这些细微之物，还有海洋、山川、云彩、繁星、朝阳、落日，一切都洋溢着美。
这样的美是如此珍贵，与我们最温柔，最高尚的情愫是如此相宜。
然而，想到很多人置身于美之中，却几乎对它熟视无睹，真是令人痛心不已。
Allpersonsshouldseektobeeacquaintedwiththebeautyinnature.
Thereisnotawormwetreadupon,noraleafthatdancesmerrilyasitfallsbeforetheautumnwinds,butcallsforourstudyandadmiration.
篇六：英语经典散文欣赏
优美英语散文赏析
英语散文的发展历程十分曲折,散文大家风格多变,兼之中英语言个性殊异,若要成功地把英语散文大家的作品翻译到中文,既须了解英语散文发展的概况,又须注意保证气韵逻辑通畅,文气沛然,才能传神译出,曲尽其妙,令汉语读者获得相同或相近的审美感受。下面店铺为大家带来优美英语散文赏析，希望大家喜欢!优美英语散文：青春有永生之感
Noyoungmanbelievesheshalleverdie.Itwasasayingofmybrother’s,andafineone.ThereisafeelingofEternityinyouth,whichmakesusamendforeverything.TobeyoungistobeasoneoftheImmortalGods.Onehalfoftimeindeedisflown-theotherhalfremainsinstoreforuswithallitscountlesstreasures;forthereisnolinedrawn,andweseenolimittoourhopesandwishes.Wemakethecomingageourown-年轻人不相信自己会死。这是我哥哥的话，可算得一句妙语。青春有一种永生之感——它能弥补一切。人在青年时代好像一尊永生的神明。诚然，生命的一半已以消逝，但蕴藏着不尽财富的另一半还有所保留，我们对它也抱着无穷的希望和幻想。未来的时代完全属于我们——
Thevast,theunboundedprospectliesbeforeus.无限辽阔的远景在我们面前展现。
Death.oldage.arewordswithoutameaning.thatpassbyusliketheideaairwhichweregardnot.Othersmayhaveundergone,ormaystillbeliabletothem-we"bearacharmedlife”,whichlaughstoscornallsuchsicklyfancies.Asinsettingoutondelightfuljourney,westrainoureagergazeforward-死亡，老年，不过是空话，毫无意义;我们听了，只耳边风，全不放在心上。这些事，别人也许经历过，或者可能要承受，但是我们自己，“在灵符护佑下度日”，对于诸如此类脆弱的念头，统统付之轻
蔑的一笑。像是刚刚走上愉快的旅程，极目远眺——
Biddingthelovelyscenesatdistancehail!向远方的美景欢呼!Andseenoendtothelandscape,newobjectspresentingthemselvesasweadvance;so,inthecommencementoflife,wesetnoboundstoourinclinations.nortotheunrestrictedopportunitiesofgratifyingthem.wehaveasyetfoundnoobstacle,nodispositiontoflag;anditseemsthatwecangoonsoforever.此时，但觉好风光应接不暇，而且，前程更有美不胜收的新鲜景致。在这生活的开端，我们听任自己的志趣驰骋，放手给它们一切满足的机会。到此为止，我们还没有碰上过什么障碍，也没有感觉到什么疲惫，因此觉得还可以一直这样向前走去，直到永远。
Welookroundinanewworld,fulloflife,andmotion,andceaselessprogress;andfeelinourselvesallthevigorandspirittokeeppacewithit,anddonotforeseefromanypresentsymptomshowweshallbeleftbehindinthenaturalcourseofthings,declineintooldage,anddropintothegrave.我们看到四周一派新天地——生机盎然，变动不居，日新月异;我们觉得自己活力充盈，精神饱满，可与宇宙并驾齐驱。而且，眼前也无任何迹象可以证明，在大自然的发展过程中，我们自己也会落伍，衰老，进入坟墓。
Itisthesimplicity,andasitwereabstractednessofourfeelingsinyouth,that(sotospeak)identifiesuswithnature,and(ourexperiencebeingslightandourpassionsstrong)deludesusintoabeliefofbeingimmortallikeit.由于年轻人天真单纯，可以说是茫然无知，因而将自己跟大自然划上等号;并且，由于经验少而感情盛，误以为自己也能和大自然一样永世长存。
Ourshort-livesconnectionwithexistencewefondlyflatter
ourselves,isanindissolubleandlastingunion-ahoneymoonthatknowsneithercoldness,jar,norseparation.我们一厢情愿，痴心妄想，竟把自己在世上的暂时栖身，当作千古不变、万事长存的结合，好像没有冷淡、争执、离别的密月。
Asinfantssmileandsleep,wearerockedinthecradleofourwaywardfancies,andlulledintosecuritybytheroaroftheuniversearoundus0wequaffthecupoflifewitheagerhastewithoutdrainingit,insteadofwhichitonlyoverflowsthemore-objectspressaroundus,fillingthemindwiththeirmagnitudeandwiththestrongofdesiresthatwaituponthem,sothatwehavenoroomforthethoughtsofdeath.像婴儿带着微笑入睡，我们躺在用自己编织成的摇篮里，让大千世界的万籁之声催哄我们安然入梦;我们急切切，兴冲冲地畅饮生命之杯，怎么也不会饮干，反而好像永远是满满欲溢;森罗万象纷至沓来，各种欲望随之而生，使我们腾不出工夫想死亡。
优美英语散文：让爱在心里成长
MaybeGodwantsustomeetafewwrongpeoplebeforemeetingtherightonesothatwhenwefinallymeettherightperson,wewillknowhowtobegratefulforthatgift.或许是上帝的安排，在最终找到知音之前，我们总要遇到一些不尽如意的人，只有这样，我们才能对知音这份礼物充满感激之情。
Whenthedoorofhappinesscloses,anotheropens,butoftentimeswelooksolongatthecloseddoorthatwedon"tseetheonewhichhasbeenopenedforus.一道幸福之门关闭时，另一扇就会打开。我们经常太多太多地只看见关闭的门，而对开启的门却熟视无睹。
Thebestkindoffriendisthekindyoucansitonaporchandswingwith,neversayaword,andthenwalkawayfeelinglikeitwasthebestconversationyou"veeverhad.也许最好的朋友就是那些你坐在门廊下，看到的来回过往的行人。
你与他们一言未语，走开时却感到好像有过最好的交谈。
It"struethatwedon"tknowwhatwe"vegotuntilweloseit,butit"salsotruethatwedon"tknowwhatwe"vebeenmissinguntilitarrives.无疑，一件东西只有失去时，我们才会懂得其真正的价值。同样，一件东西在得到之前，我们并没有意识到它的缺少。
Givingsomeoneallyourloveisneveranassurancethatthey"llloveyouback!Don"texpectloveinreturn;justwaitforittogrowintheirheartbutifitdoesn"t,becontentitgrewinyours.Ittakesonlyaminutetogetacrushonsomeone,anhourtolikesomeone,andadaytolovesomeone,butittakesalifetimetoforgetsomeone.将爱全部付出，并不能确保一定会得到回报。别指望爱有什么回报，耐心地等待它在你所爱的人的心里生根发芽，成长壮大。即使不会那样，也要感到满足，相信爱在自己心里成长。迷恋一个人只需要一分钟，喜欢一个人需要一个小时，爱上一个人需要一天，而忘记一个人则需要一辈子的时间。
Don"tgoforlooks;theycandeceive.Don"tgoforwealth;eventhatfadesaway.Goforsomeonewhomakesyousmilebecauseittakesonlyasmiletomakeadarkdayseembright.Findtheonethatmakesyourheartsmile.不要追求华丽的外表，外表常常具有欺骗性。不要追求万贯家产，财富也会散尽。寻找那个可以使你微笑的人，只有微笑才能使黑暗的日子变得光明。寻找那个能够使你的心灵微笑的人。